Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه شيء حقيقي
Перевод на русский
Это реально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تصدق أنهم فازوا بالجائزة الكبرى؟
B: نعم، انه شيء حقيقي!
A: هذا مذهل حقاً.
Перевод примера
A: Можешь поверить, что они выиграли главный приз?
B: Да, это действительно так!
A: Это просто потрясающе.
Когда говорят انه شيء حقيقي
Выражает уверенность в подлинности происходящего или сказанного. Произносится, когда хочется подчеркнуть: это не выдумка, а факт. Придает речи вес и убежденность, отлично подходит для эмоционального подтверждения реальности ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه حقيقي جدا | ạnh ḥqyqy jdạ | Это очень реально |
| يبدو حقيقيا جدا | ybdw ḥqyqyạ jdạ | Выглядит очень реалистично. |
| انها في الواقع | ạnhạ fy ạlwạqʿ | На самом деле |
| هذا هو الواقع | hdẖạ hw ạlwạqʿ | Это реальность |
| ان كان هذا حقيقيا | ạn kạn hdẖạ ḥqyqyạ | Если это правда |
| اقسم انها الحقيقة | ạqsm ạnhạ ạlḥqyqẗ | Клянусь, это правда |
| هذه هي الحقيقة | hdẖh hy ạlḥqyqẗ | Это правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה דבר אמיתי | zh dbr ʼmyţy |
| Немецкий | Es ist echt. | |
| Французский | c'est réel | |
| Испанский | Eso es real. | |
| Вьетнамский | nó là thật | |
| Греческий | είναι ο πραγματικός | eínai o pragmatikós |
| Английский | This is real | |
| Турецкий | bu gerçek bir şey | |
| Португальский | isso é real | |
| Тайский | มัน เป็น ของจริง | man pen khongtning |
| Китайский | 因为它是真实的 | yīn wèi tā shì zhēn shí de |
| Итальянский | questo è reale | |
| Индонезийский | tapi ini nyata |