Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في الصباح الباكر
Перевод на русский
Ранним утром
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سافرت أمس؟
B: خرجت في الصباح الباكر لتجنب الزحام.
Перевод примера
A: Во сколько ты уехал вчера?
B: Выехал рано утром, чтобы избежать пробок.
Когда говорят في الصباح الباكر
Значит, что действие происходит в самом начале дня, когда ещё светло и тихо. Это выражение удобно использовать для описания раннего подъёма или планирования дел, которые нужно успеть сделать до начала основной активности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساراك في الصباح | sạrạk fy ạlṣbạḥ | Увидимся утром |
| غدا في الصباح الباكر | gẖdạ fy ạlṣbạḥ ạlbạkr | Завтра рано утром |
| في صباح الغد | fy ṣbạḥ ạlgẖd | Завтра утром |
| صباح الخير يا | ṣbạḥ ạlkẖyr yạ | Доброе утро, |
| بحلول صباح الغد | bḥlwl ṣbạḥ ạlgẖd | К завтрашнему утру |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vào buổi sáng | |
| Индонезийский | di pagi hari | |
| Португальский | de manhã cedo | |
| Английский | In the morning | |
| Итальянский | alle di mattina | |
| Турецкий | sabah mı oldu | |
| Китайский | 在早晨 | zài zǎo chén |
| Французский | le matin | |
| Греческий | και το πρωί | kai to prōí |
| Иврит | את זה בבוקר | ʼţ zh bbwqr |
| Корейский | 아침 다 됐어 | achim da dwaess-eo |
| Испанский | Sólo en la mañana. |