Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabah mı oldu
Перевод на русский
уже утро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun düştüm, sabah mı oldu?
B: Hayır, daha gece, biraz dinlen.
Перевод примера
A: Я очень устал, уже утро?
B: Нет, ещё ночь, немного отдохни.
Когда говорят sabah mı oldu
Служит для удивленного или растерянного вопроса, когда время пролетело незаметно. Произносят с интонацией недоверия, если засиделись за делом или разговором и вдруг осознали, что на улице уже рассвело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saat sabahın ikisi | два часа ночи |
| bu sabah gördüm | я видел это сегодня утром |
| yarın sabah erkenden | завтра рано утром |
| bu sabah geldi | Сегодня утром он пришел. |
| yarın sabah mı | завтра утром? |
| saat sabahın üçü | три часа утра |
| bu sabah uyandım | Сегодня утром я проснулся. |
| saat sabahın sekizi | восемь часов утра |
| sana da günaydın | и тебе доброе утро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το πρωί ήταν | to prōí ḗtan |
| Французский | ce matin | |
| Вьетнамский | vào buổi sáng | |
| Итальянский | alle di mattina | |
| Немецкий | Seit heute Morgen. | |
| Английский | In the morning | |
| Испанский | Desde esta mañana. | |
| Тайский | เช้า แล้ว เหรอ | chao laeo eno |
| Португальский | logo de manhã | |
| Китайский | 在早上 | zài zǎo shàng |
| Арабский | في ذلك الصباح | fy dẖlk ạlṣbạḥ |
| Индонезийский | sekarang jam pagi | |
| Корейский | 오늘 아침만 해도 | oneul achimman haedo |
| Иврит | את זה בבוקר | ʼţ zh bbwqr |