Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في صباح الغد
Перевод на русский
Завтра утром
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستبدأ الاجتماع؟
B: في صباح الغد إن شاء الله.
Перевод примера
A: Когда начнётся собрание?
B: Завтра утром, если Аллах пожелает.
Когда говорят في صباح الغد
Один из стандартных способов указать время действия — завтра утром. Естественная фраза для договорённостей, планов и обещаний, звучит нейтрально и подходит для любой беседы о ближайших делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بدءا من الغد | bdʾạ mn ạlgẖd | Начиная с завтрашнего дня |
| في هذا الصباح | fy hdẖạ ạlṣbạḥ | Сегодня утром |
| ساراك في الغد | sạrạk fy ạlgẖd | Увидимся завтра |
| غدا يوم حافل | gẖdạ ywm ḥạfl | Завтра насыщенный день |
| ماذا عن الغد | mạdẖạ ʿn ạlgẖd | А как насчет завтра? |
| اراك في الصباح | ạrạk fy ạlṣbạḥ | Увидимся утром |
| في الصباح الباكر | fy ạlṣbạḥ ạlbạkr | Ранним утром |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mañana por la mañana. | |
| Португальский | amanhã de manhã | |
| Иврит | מחר על הבוקר | mẖr ʻl hbwqr |
| Французский | demain matin | |
| Корейский | 내일 아침 일찍 | naeil achim iljjig |
| Турецкий | yarın sabah mı | |
| Немецкий | Gleich morgen früh. | |
| Китайский | 好了 各位 明天早上 | hǎo le gè wèi míng tiān zǎo shàng |
| Вьетнамский | vào sáng mai | |
| Греческий | αύριο το πρωί θα | aúrio to prōí tha |
| Индонезийский | besok pagi saja | |
| Итальянский | domani mattina presto |