Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اكثر من اللازم
Перевод на русский
Больше, чем нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أضفت السكر للشاي؟
B: نعم، اكثر من اللازم.
Перевод примера
A: Ты добавил сахар в чай?
B: Да, слишком много.
Когда говорят اكثر من اللازم
Служит для того, чтобы указать на избыточность действий или количества, когда что-то сделано в чрезмерной мере. Эта фраза помогает выразить несогласие с перебором и часто используется в бытовых спорах или при оценке ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بما فيه الكفاية | bmạ fyh ạlkfạyẗ | Достаточно |
| لا مفر من ذلك | lạ mfr mn dẖlk | От этого не уйти |
| هناك اكثر من ذلك | hnạk ạktẖr mn dẖlk | Есть еще кое-что |
| تاكد من هذا | tạkd mn hdẖạ | Убедись в этом |
| الي حد كبير | ạly ḥd kbyr | В значительной степени |
| في افضل حال | fy ạfḍl ḥạl | В лучшем виде |
| علاوة علي ذلك | ʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| بالاضافة الي ذلك | bạlạḍạfẗ ạly dẖlk | Кроме того |
| اضافة الي ذلك | ạḍạfẗ ạly dẖlk | Кроме того |
| تاكد من ذلك | tạkd mn dẖlk | Убедись в этом |
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τόσο πιο πολύ | tóso pio polý |
| Немецкий | Mehr als genug. | |
| Китайский | 多的是 多着呢 | duō de shì duō zhe ne |
| Иврит | צריך להיות יותר | ẕryk lhywţ ywţr |
| Индонезийский | lebih dari cukup | |
| Португальский | mais do que suficiente | |
| Итальянский | anche di più | |
| Французский | bien plus | |
| Тайский | ก็ มาก พอ | k็ mak pho |