Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de manhã cedo
Перевод на русский
рано утром
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando você costuma sair para correr?
B: Eu vou de manhã cedo, por volta das seis.
Перевод примера
A: Когда ты обычно выходишь на пробежку?
B: Я бегаю рано утром, около шести.
Когда говорят de manhã cedo
Это означает действие в самое начало дня, на заре. Фраза передаёт ощущение раннего подъёма и подчёркивает, что что-то произошло или запланировано задолго до обычного начала дня, придавая рассказу живую бытовую конкретику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é de manhã | это утро |
| como está esta manhã | как сегодня утром |
| e esta manhã | а сегодня утром |
| todas as manhãs | каждое утро |
| chegou esta manhã | приехал сегодня утром |
| amanhã de manhã | завтра утром |
| cheguei esta manhã | я приехал сегодня утром |
| está uma bela manhã | прекрасное утро |
| são seis da manhã | шесть утра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νωρίς το πρωί | nōrís to prōí |
| Арабский | في الصباح الباكر | fy ạlṣbạḥ ạlbạkr |
| Индонезийский | di pagi hari | |
| Итальянский | alle di mattina | |
| Вьетнамский | vào buổi sáng | |
| Английский | In the morning | |
| Турецкий | sabah mı oldu | |
| Французский | tôt ce matin | |
| Китайский | 在早上 | zài zǎo shàng |
| Корейский | 아침에 제일 먼저 | achim-e jeil meonjeo |
| Иврит | את זה בבוקר | ʼţ zh bbwqr |