LingroTech
في غضون ذلك
Перевод на русский
Между тем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأبدأ في تحضير العشاء، في غضون ذلك يمكنك ترتيب الطاولة.
Перевод примера
Я займусь ужином, а ты пока накрой на стол.
Когда говорят في غضون ذلك
Сжатая формулировка для обозначения промежуточного периода или параллельного действия. Обычно говорят, когда нужно переключить внимание на другой эпизод или подчеркнуть, что события развиваются одновременно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في غضون هذا | fy gẖḍwn hdẖạ | В это время |
| في خضم ذلك | fy kẖḍm dẖlk | В разгар этого |
| لذا في غضون هذا | ldẖạ fy gẖḍwn hdẖạ | Так что в это время |
| في حين ذلك | fy ḥyn dẖlk | В то же время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εν τω μεταξύ | en tō metaxý |