Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في قديم الزمان
Перевод на русский
В давние времена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف قصة تلك القرية؟
B: نعم، في قديم الزمان كانت مكاناً هادئاً.
Перевод примера
A: Ты знаешь историю той деревни?
B: Да, в давние времена это было тихое место.
Когда говорят في قديم الزمان
Подходит, когда нужно задать сказочный, эпический или ностальгический тон рассказу. Эта классическая фраза-отклик создаёт атмосферу древности и легко переносит слушателя в мир легенд, работая как привычный мост между настоящим и прошлым.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma história antiga | |
| Китайский | 是几千年前的 | shì jǐ qiān nián qián de |
| Турецкий | eski günlerin hatırına | |
| Французский | de l'histoire ancienne | |
| Тайский | โบราณ ว่า ไว้ | bonan wa wai |