Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma história antiga
Перевод на русский
это старая история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É uma história antiga?
B: Sim, é de muitos anos atrás.
Перевод примера
A: Это старая история?
B: Да, это из многих лет назад.
Когда говорят é uma história antiga
Один из способов отмахнуться от давнего и всем известного факта. Фраза задаёт слегка усталый тон, показывая, что обсуждать это больше нечего — всё уже давно понятно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pelos velhos tempos | за старые времена |
| é muito antigo | это слишком давно |
| como nos velhos tempos | как в старые времена |
| é uma lenda | это легенда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est de l'histoire ancienne | |
| Индонезийский | itu cerita lama | |
| Испанский | Es una antigüedad. | |
| Тайский | มัน เก่า แล้ว | man kao laeo |
| Китайский | 是几千年前的 | shì jǐ qiān nián qián de |
| Арабский | انه تاريخ قديم | ạnh tạrykẖ qdym |
| Турецкий | bu eski bir hikaye | |
| Итальянский | è una storia vecchia |