LingroTech
ها هي هناك
Перевод на русский
Вот она там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انظر إلى النافذة، ها هي هناك.
Перевод примера
Посмотри в окно, она там.
Когда говорят ها هي هناك
Передаёт смысл указания на предмет или человека, находящегося в определённом месте, часто с оттенком обнаружения. Удобно использовать, чтобы привлечь внимание собеседника к тому, что только что заметили в поле зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها هي تلك | hạ hy tlk | Вот она, та самая |
| هناك ها هي | hnạk hạ hy | Вот она, вот она |
| انه هناك هيا | ạnh hnạk hyạ | Он там, давай |
| انها هناك انظر | ạnhạ hnạk ạnẓr | Она там, посмотри |
| اوه هناك هي | ạwh hnạk hy | О, вот она |
| ها هي ذي هناك | hạ hy dẖy hnạk | Вот оно, оно там |
| اه انها هناك | ạh ạnhạ hnạk | О, оно там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There it is | — |
| Индонезийский | ada di sana | — |