Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم افكر في ذلك
Перевод на русский
Я не думал об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تخبره بالحقيقة؟
B: لم افكر في ذلك، لكن ربما كان يجب أن أفعل.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал ему правду?
B: Я не подумал об этом, но, возможно, следовало это сделать.
Когда говорят لم افكر في ذلك
Значит, вы не рассматривали эту ситуацию ранее или не придавали ей значения. Фраза полезна для объяснения своей реакции на неожиданную новость или для признания, что идея пришла в голову только сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يخطر ببالي | lm ykẖṭr bbạly | Я об этом не думал |
| لم اعرف ذلك | lm ạʿrf dẖlk | Я не знал этого. |
| لم اري ذلك | lm ạry dẖlk | Я этого не видела |
| لم الاحظ ذلك | lm ạlạḥẓ dẖlk | Я этого не заметил. |
| لم اكن اعلم | lm ạkn ạʿlm | Я не знал. |
| لم اكن انظر | lm ạkn ạnẓr | Я не смотрел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא חשבתי על זה | lʼ ẖşbţy ʻl zh |
| Испанский | No pensé en eso. | |
| Немецкий | Daran habe ich nicht gedacht. | |
| Итальянский | non ci ho pensato | |
| Португальский | não tinha pensado nisso | |
| Английский | I didn't think of that | |
| Вьетнамский | tôi đã không nghĩ | |
| Французский | je n'avais pas pensé à ça | |
| Китайский | 我没有想到这一点 | wǒ méi yǒu xiǎng dào zhè yī diǎn |
| Греческий | δεν το είχα σκεφτεί | den to eícha skephteí |
| Корейский | 생각 안 해봤어요 | saeng-gag an haebwass-eoyo |
| Турецкий | bunu düşünmedim bile | |
| Индонезийский | tidak terpikirkan olehku | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้คิด อย่างนั้น | chan mai dkaiิt angnan |