LingroTech
حان وقت العرض
Перевод на русский
Время представления
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد انتهاء الاستعدادات، حان وقت العرض.
Перевод примера
Когда подготовка закончилась, настало время выступления.
Когда говорят حان وقت العرض
Значит, настал момент для начала выступления, спектакля или важного события, о котором все ждут. Так говорят, чтобы привлечь внимание аудитории и объявить, что пора переходить к основной части мероприятия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حان وقت الاثارة | ḥạn wqt ạlạtẖạrẗ | Пришло время для волнения |
| حان وقت العرض يا رفاق | ḥạn wqt ạlʿrḍ yạ rfạq | Пришло время для шоу, ребята |
| حان موعد العرض | ḥạn mwʿd ạlʿrḍ | Пришло время шоу |
| حان وقت المقابلة | ḥạn wqt ạlmqạblẗ | Пришло время собеседования |
| حان وقت العرض يا فتي | ḥạn wqt ạlʿrḍ yạ fty | Пришло время шоу, ребята |
| اقترب وقت العرض | ạqtrb wqt ạlʿrḍ | До шоу осталось немного |
| حان وقت العرض الرئيسي | ḥạn wqt ạlʿrḍ ạlrỷysy | Настало время главного шоу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | waktunya sudah tiba | — |
| Испанский | Ha llegado el momento. | — |
| Немецкий | Es wird Zeit. | — |
| Тайский | ได้เวลา แสดง แล้ว | daiena saetng laeo |