Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا افضل شيء
Перевод на русский
Это лучшее, что может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل جربت هذا المطعم الجديد؟
B: نعم، هذا افضل شيء جربته هذا الأسبوع.
Перевод примера
A: Ты пробовал этот новый ресторан?
B: Да, это лучшее, что я пробовал на этой неделе.
Когда говорят هذا افضل شيء
Употребляют для выражения восторга или высокой оценки, когда хотят подчеркнуть, что ситуация или вещь идеальны. Это яркая реплика, которая отлично подходит для эмоциональных реакций в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو الافضل | hdẖạ hw ạlạfḍl | Так лучше |
| هذا افضل جزء | hdẖạ ạfḍl jzʾ | Это лучшая часть |
| هذا رائع صحيح | hdẖạ rạỷʿ ṣḥyḥ | Это здорово, правда |
| رائع اليس كذلك | rạỷʿ ạlys kdẖlk | Замечательно, не правда ли? |
| هذا جيد حقا | hdẖạ jyd ḥqạ | Это действительно хорошо |
| ياله من امر رائع | yạlh mn ạmr rạỷʿ | Как это здорово |
| هذا رائع جدا | hdẖạ rạỷʿ jdạ | Это очень здорово. |
| الافضل علي الاطلاق | ạlạfḍl ʿly ạlạṭlạq | Самый лучший из всех |
| اليس ذلك رائعا | ạlys dẖlk rạỷʿạ | Разве это не замечательно? |
| هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd | Это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה הדבר הכי טוב | zh hdbr hky twb |
| Итальянский | è la cosa migliore | |
| Немецкий | Das ist das Beste. | |
| Китайский | 这是最好的了 | zhè shì zuì hǎo de le |
| Корейский | 제일 좋은 건 | jeil joh-eun geon |
| Индонезийский | itu yang terbaik | |
| Турецкий | en iyisi bu | |
| Тайский | มันดี ที่สุด แล้ว | manti thitut laeo |
| Английский | That's the best part | |
| Вьетнамский | đó là điều tốt nhất | |
| Греческий | είναι το καλύτερο πράγμα | eínai to kalýtero prágma |
| Испанский | Eso es lo mejor. | |
| Французский | c'est le mieux | |
| Португальский | é do melhor |