LingroTech
هذا كل ما اعرفه
Перевод на русский
Это все, что я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأخبرك بكل التفاصيل المتاحة، لكن هذا كل ما اعرفه عن الموضوع.
Перевод примера
Я расскажу тебе все доступные детали, но это всё, что я знаю о деле.
Когда говорят هذا كل ما اعرفه
Используется, чтобы честно признать отсутствие информации или неспособность ответить на вопрос. Эта нейтральная реплика помогает мягко завершить диалог, когда вы действительно не знаете ответа, и звучит естественно в любой бытовой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا كل ما اعرفه عنه | hdẖạ kl mạ ạʿrfh ʿnh | Это всё, что я о нём знаю |
| هذا كل ما لدي من معلومات | hdẖạ kl mạ ldy mn mʿlwmạt | Это вся информация, которая у меня есть |
| هذا ما اعرفه فقط | hdẖạ mạ ạʿrfh fqṭ | Вот только то, что я знаю |
| هذا كل ما اعرفه هذاماافعله | hdẖạ kl mạ ạʿrfh hdẖạmạạfʿlh | Это всё, что я знаю, это всё, что я делаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 내가 아는 전부야 | geuge naega aneun jeonbuya |
| Английский | That's all I know | — |
| Иврит | זה כל מה שאני יודע | zh kl mh şʼny ywdʻ |
| Итальянский | è tutto quello che so | — |
| Индонезийский | itu semua yang aku tahu | — |