Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا لا معني له
Перевод на русский
Это не имеет смысла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قرأت المقالة الجديدة؟
B: نعم، لكن هذا لا معني له على الإطلاق.
Перевод примера
A: Ты прочитал новую статью?
B: Да, но в этом вообще нет смысла.
Когда говорят هذا لا معني له
Уместно сказать это, когда собеседник высказывает абсурдную мысль или предлагает нелогичное действие. Фраза помогает мягко, но чётко обозначить, что ситуация лишена смысла, и перевести разговор в другое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه لا يهتم | ạnh lạ yhtm | Ему все равно |
| اعتقد انه لا باس بذلك | ạʿtqd ạnh lạ bạs bdẖlk | Думаю, это нормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ไม่ เกี่ยว | khao mai kiao |
| Турецкий | bu onun işi değil | |
| Английский | He doesn't care |