Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ เกี่ยว
Перевод на русский
Он не имеет к этому никакого отношения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ประวัติคนนั้นรู้ไหม
B: ไม่รู้เลย เขา ไม่ เกี่ยวกับเรื่องนี้
Перевод примера
A: Знаешь историю того человека?
B: Вообще не знаю, он не связан с этим делом
Когда говорят เขา ไม่ เกี่ยว
Сжатое выражение, чтобы четко отмести чужую причастность к проблеме или ситуации. Звучит прямо и безапелляционно, когда нужно быстро закрыть тему и снять с человека любые подозрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ พูด | khao mai phut | Он не говорит |
| เขา ไม่ อยู่แล้ว | khao mai unaeo | Его здесь нет. |
| เขา ไม่ ใช่ | khao mai chai | Это не он |
| เขา ไม่ รับ | khao mai rap | Он не соглашается. |
| เขา ไม่ ได้ ทํา | khao mai dai tha | Он не... |
| เขา ไม่ ได้ บอก | khao mai dai bok | Он не сказал. |
| เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tha rok | Он бы так не сделал |
| เขา ไม่ รู้ | khao mai ru | Он не знает. |
| เขา ไม่ ได้ | khao mai dai | Он этого не сделал. |
| ไม่ เหมือน เขา | mai emuen khao | Не похож на него. |
| เขา ไม่ คู่ควร | khao mai khukuan | Он того не достоин. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Er kann nichts dafür. |
| Индонезийский | bukan dia pelakunya |
| Испанский | A él no. |