Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اجل لم لا
Перевод на русский
Да, почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن نذهب إلى المقهى بعد العمل؟
B: اجل لم لا، فكرة جيدة.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кафе после работы?
B: Да, почему бы и нет, хорошая идея.
Когда говорят اجل لم لا
Употребляют эту фразу как лёгкое и дружелюбное согласие, когда предлагают что-то приятное или разумное. Она звучит естественно в неформальной беседе, показывая готовность принять предложение без лишних сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ | Не так ли, |
| نعم اليس كذلك | nʿm ạlys kdẖlk | Да, не так ли? |
| صحيح اليس كذلك | ṣḥyḥ ạlys kdẖlk | Верно, не так ли? |
| اذا فعلت ذلك | ạdẖạ fʿlt dẖlk | Если ты это сделаешь |
| اذا كنت متاكدا | ạdẖạ knt mtạkdạ | Если ты уверен |
| ان كنت موافقة | ạn knt mwạfqẗ | Если ты согласна |
| اليس كذلك يا سيدي | ạlys kdẖlk yạ sydy | Не так ли, сэр? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment ça non | |
| Итальянский | sì perché no | |
| Тайский | ไม่ น่า ใช่ | mai na chai |
| Китайский | 对不对 | duì bù duì |
| Корейский | 네 그렇긴 하지만 | ne geuleohgin hajiman |
| Испанский | Sí, cómo no. | |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Португальский | sim porque não | |
| Индонезийский | ya kenapa tidak | |
| Английский | Yes come on | |
| Вьетнамский | phải không ạ | |
| Турецкий | evet ne demezsin | |
| Греческий | ναι γιατί όχι | nai giatí óchi |
| Иврит | באמת נראה לך | bʼmţ nrʼh lk |