LingroTech
هذا لن يحدث
Перевод на русский
Это не произойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الخطط، هذا لن يحدث.
Перевод примера
Не переживай из-за планов, этого не произойдёт.
Когда говорят هذا لن يحدث
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно твердо обозначить невозможность события или опровергнуть чьи-то ожидания. Эта фраза звучит как уверенное заявление о том, что определенные обстоятельства не сложатся, и помогает четко донести свою позицию в споре или обсуждении планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لن يحدث لي | hdẖạ ln yḥdtẖ ly | Со мной этого не случится |
| هذا لن يكون | hdẖạ ln ykwn | Этого не будет |
| هذا لن يحدث هنا | hdẖạ ln yḥdtẖ hnạ | Этого не случится здесь |
| هذا لن يحدث لك | hdẖạ ln yḥdtẖ lk | С тобой этого не случится |
| لن يحدث هذا هنا | ln yḥdtẖ hdẖạ hnạ | Здесь этого не случится |
| لن يحدث هذا لنا | ln yḥdtẖ hdẖạ lnạ | С нами этого не случится |
| هذا لن يحدث اليوم | hdẖạ ln yḥdtẖ ạlywm | Это не произойдет сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não vai acontecer | — |
| Немецкий | Das wird nicht passieren. | — |
| Турецкий | böyle bir şey olmayacak | — |
| Французский | ça n'arrivera pas | — |
| Греческий | αυτό δεν πρόκειται να συμβεί | autó den prókeitai na symbeí |
| Индонезийский | ini tidak akan terjadi | — |
| Английский | That won't happen | — |
| Испанский | Eso no sucederá. | — |
| Итальянский | questo non succederà | — |
| Иврит | זה לא הולך לקרות | zh lʼ hwlk lqrwţ |
| Вьетнамский | điều đó sẽ không xảy ra | — |