LingroTech
هذا ما يفعلونه
Перевод на русский
Вот что они делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذا الفيديو، هذا ما يفعلونه كل يوم في المصنع.
Перевод примера
В этом видео показано, что они делают каждый день на заводе.
Когда говорят هذا ما يفعلونه
Употребляют эту фразу, чтобы указать на конкретные действия или привычки группы людей, часто с оттенком констатации факта или легкого удивления. Она помогает кратко описать ситуацию, когда нужно обратить внимание на то, как поступают другие в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما يفعله الابطال | hdẖạ mạ yfʿlh ạlạbṭạl | Так поступают герои |
| هذا ما يفعله المحققون | hdẖạ mạ yfʿlh ạlmḥqqwn | Так поступают детективы |
| ما يفعلونه هو | mạ yfʿlwnh hw | Вот что они делают |
| هكذا يفعلون ذلك | hkdẖạ yfʿlwn dẖlk | Вот так они это делают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what they do | — |
| Немецкий | Das tun sie. | — |
| Иврит | זה מה שהם עושים | zh mh şhm ʻwşym |
| Итальянский | è questo che fanno | — |
| Турецкий | yaptıkları şey bu | — |
| Индонезийский | mereka melakukan ini | — |
| Греческий | κάνουν αυτά τα | kánoun autá ta |