LingroTech
هذا من اجلك
Перевод на русский
Это для тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعددت لك هدية صغيرة، هذا من اجلك.
Перевод примера
Я приготовил для тебя маленький подарок, это для тебя.
Когда говорят هذا من اجلك
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть заботу и выразить, что действие или подарок сделаны специально ради собеседника. Она звучит тепло и искренне, помогая укрепить доверие и показать внимание к потребностям другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا من اجلك يا | hdẖạ mn ạjlk yạ | Это ради тебя, |
| كان ذلك من اجلك | kạn dẖlk mn ạjlk | Это было для тебя |
| كان هذا من اجلك | kạn hdẖạ mn ạjlk | Это было для тебя |
| ذلك من اجلك | dẖlk mn ạjlk | Это ради тебя |
| هذا من اجلك يا بني | hdẖạ mn ạjlk yạ bny | Это ради тебя, сынок |
| هل هذا من اجلك | hl hdẖạ mn ạjlk | Это ради тебя? |
| هذا من اجلك انت | hdẖạ mn ạjlk ạnt | Это ради тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist für dich. | — |
| Английский | This is for you | — |
| Испанский | Esto es para ti. | — |
| Тайский | นี่ สําหรับ คุณ | ni sarap khun |