لا اريد شيئا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я ничего не хочу.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ạryd sẖyỷạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تريد أن تطلب شيئاً من المقهى؟

B: لا، لا اريد شيئا، شكراً لك.

Перевод примера

A: Хочешь заказать что-нибудь из кафе?

B: Нет, не хочу ничего, спасибо.

Когда говорят لا اريد شيئا

Значит, это прямое и категоричное отрицание, которое используют, чтобы вежливо или твердо отказать в предложении. Фраза помогает четко обозначить отсутствие желания или потребности в чем-либо, не оставляя места для двусмысленности в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا اريد اي شيء اخر	lạ ạryd ạy sẖyʾ ạkẖr	Я не хочу ничего другого
لا اريد المزيد	lạ ạryd ạlmzyd	Я не хочу больше
لا اريد ذلك ايضا	lạ ạryd dẖlk ạyḍạ	Я тоже этого не хочу
ليس لدي ما افعله	lys ldy mạ ạfʿlh	Мне нечего делать
انا لا اريده	ạnạ lạ ạrydh	Я не хочу его
لا احد يريد	lạ ạḥd yryd	Никто не хочет
لن افعل شيئا	ln ạfʿl sẖyỷạ	Я ничего не сделаю
لا احمل شيئا	lạ ạḥml sẖyỷạ	Я ничего не несу
لا احد يريد ذلك	lạ ạḥd yryd dẖlk	Никто этого не хочет
لا اريد ان اكون هنا	lạ ạryd ạn ạkwn hnạ	Я не хочу быть здесь
ليس بيدي حيلة	lys bydy ḥylẗ	Я ничего не могу поделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν θέλω τίποτα	den thélō típota
Итальянский	non voglio niente
Французский	je ne veux rien
Турецкий	hiçbir şey istemiyorum
Испанский	No quiero nada.
Немецкий	Ich möchte nichts.
Английский	I don't want anything
Корейский	아무것도 바라지 않아	amugeosdo balaji anh-a
Иврит	אני לא רוצה שום דבר	ʼny lʼ rwẕh şwm dbr
Португальский	eu não quero nada
Китайский	我什么都不要	wǒ shén me dōu bù yào
Вьетнамский	tôi không muốn gì hết