Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا مؤثر جدا
Перевод на русский
Это очень трогательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل شاهدت الفيلم الجديد؟
B: نعم، هذا مؤثر جدا.
Перевод примера
A: Ты смотрел новый фильм?
B: Да, он очень трогательный.
Когда говорят هذا مؤثر جدا
Менее частое, но полезное выражение для искренней реакции на что-то глубоко трогательное. Подходит для моментов, когда фильм, история или поступок по-настоящему растрогали до слёз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا مثير للاعجاب | hdẖạ mtẖyr llạʿjạb | Это впечатляет. |
| هذا مميز جدا | hdẖạ mmyz jdạ | Это очень особенное |
| اليس هذا مذهلا | ạlys hdẖạ mdẖhlạ | Разве это не потрясающе |
| هذا انجاز كبير | hdẖạ ạnjạz kbyr | Это большое достижение |
| ياله من امر رائع | yạlh mn ạmr rạỷʿ | Как это здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è davvero notevole | |
| Французский | c'est impressionnant | |
| Китайский | 真是令人印象深刻 | zhēn shì lìng rén yìn xiàng shēn kè |
| Немецкий | Das ist beeindruckend. | |
| Португальский | isso é impressionante | |
| Испанский | Es muy impresionante. | |
| Корейский | 정말 대단한 일이죠 | jeongmal daedanhan il-ijyo |
| Английский | That's very impressive | |
| Вьетнамский | rất ấn tượng đấy | |
| Турецкий | evet çok etkileyici | |
| Иврит | זה מאוד מרשים | zh mʼwd mrşym |
| Тайский | น่าประทับใจ มาก เลย | napnataptai mak loei |
| Индонезийский | itu cukup mengesankan | |
| Греческий | αυτό είναι εκπληκτικό | autó eínai ekplēktikó |