Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是令人印象深刻
Перевод на русский
Просто впечатляет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看了昨天的表演吗？
B: 看了，真是令人印象深刻。
A: 是啊，我也这么觉得。
Перевод примера
A: Ты смотрел вчерашнее выступление?
B: Да, оно действительно впечатляет.
A: Да, я тоже так думаю.
Когда говорят 真是令人印象深刻
Часто встречается в разговорах для выражения сильного восхищения чем-то увиденным или услышанным. Это универсальная похвала, которая подчеркивает глубину впечатления от события или действия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gerçekten çok etkileyici | |
| Французский | c'est impressionnant | |
| Итальянский | è davvero notevole | |
| Корейский | 정말 놀라운 일입니다 | jeongmal nollaun il-ibnida |
| Испанский | Es muy impresionante. | |
| Немецкий | Es ist erstaunlich. | |
| Тайский | มัน น่าทึ่ง จริงๆ | man natueng chning |
| Вьетнамский | thật là đáng kinh ngạc | |
| Арабский | هذا مبهر جدا | hdẖạ mbhr jdạ |
| Португальский | é realmente impressionante | |
| Иврит | זה מאוד מרשים | zh mʼwd mrşym |
| Индонезийский | itu cukup mengesankan | |
| Греческий | αυτό είναι εκπληκτικό | autó eínai ekplēktikó |
| Английский | I mean it's remarkable |