Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 대단한 일이죠
Перевод на русский
Это действительно замечательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 팀이 불가능해 보이던 프로젝트를 끝냈다며?
B: 네, 정말 대단한 일이죠.
Перевод примера
A: Говорят, та команда завершила проект, который казался невозможным?
B: Да, это действительно впечатляющее дело.
Когда говорят 정말 대단한 일이죠
Используется, чтобы выразить искреннее восхищение или удивление перед чем-то впечатляющим. Эта фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть значимость события или достижения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이거 진짜 끝내준다 | igeo jinjja kkeutnaejunda | Это просто потрясающе |
| 그래 정말 멋져 | geulae jeongmal meosjyeo | Да, действительно круто |
| 정말 놀라운 일이야 | jeongmal nollaun il-iya | Это действительно удивительно |
| 정말 놀라운 일입니다 | jeongmal nollaun il-ibnida | Это действительно удивительно |
| 이거 정말 멋지다 | igeo jeongmal meosjida | Это просто потрясающе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est vraiment génial | |
| Индонезийский | itu luar biasa | |
| Испанский | Eso es impresionante. | |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Итальянский | è davvero stupendo | |
| Китайский | 真是伟大 | zhēn shì wěi dà |
| Арабский | رائع هذا مذهل | rạỷʿ hdẖạ mdẖhl |
| Греческий | αυτό είναι φανταστικό | autó eínai phantastikó |
| Португальский | é mesmo fantástico | |
| Вьетнамский | thật vĩ đại | |
| Иврит | זה ממש מדהים | zh mmş mdhym |
| Тайский | สุดยอด เลย ครับ | sutot loei khnap |
| Английский | Oh that's fantastic |