Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا انجاز كبير
Перевод на русский
Это большое достижение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أنهيت المشروع قبل الموعد المحدد!
B: واو، هذا انجاز كبير!
Перевод примера
A: Я закончил проект раньше срока!
B: Вау, это большое достижение!
Когда говорят هذا انجاز كبير
Означает признание значимого успеха или важного шага вперёд. Так говорят, чтобы подчеркнуть масштаб свершения и выразить искреннее восхищение результатом, который требует усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا مثير للاعجاب | hdẖạ mtẖyr llạʿjạb | Это впечатляет. |
| هذا عمل رائع | hdẖạ ʿml rạỷʿ | Это отличная работа |
| هذا مؤثر جدا | hdẖạ mw̉tẖr jdạ | Это очень трогательно |
| انه عمل رائع | ạnh ʿml rạỷʿ | Это отличная работа |
| اليس هذا مذهلا | ạlys hdẖạ mdẖhlạ | Разве это не потрясающе |
| ياله من امر رائع | yạlh mn ạmr rạỷʿ | Как это здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è davvero notevole | |
| Французский | c'est impressionnant | |
| Испанский | Eso es impresionante. | |
| Корейский | 정말 대단한 일이죠 | jeongmal daedanhan il-ijyo |
| Английский | That's very impressive | |
| Турецкий | bu büyük bir başarı | |
| Немецкий | Eine reife Leistung. | |
| Вьетнамский | rất ấn tượng đấy | |
| Португальский | é um grande feito |