LingroTech
هذا يعني لي الكثير
Перевод на русский
Это много значит для меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
شكراً لك على دعمك المستمر، هذا يعني لي الكثير.
Перевод примера
Спасибо за твою постоянную поддержку, это для меня очень много значит.
Когда говорят هذا يعني لي الكثير
Уместно сказать эту фразу, когда хотите выразить глубокую благодарность или признательность за поддержку. Она звучит тепло и искренне, подчеркивая, что поступок или слова собеседника имеют для вас огромное личное значение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا هذا يعني لي الكثير | sẖkrạ hdẖạ yʿny ly ạlktẖyr | Спасибо, это для меня очень много значит |
| شكرا لك هذا يعني لي الكثير | sẖkrạ lk hdẖạ yʿny ly ạlktẖyr | Спасибо, это для меня очень много значит |
| هذا يعني لي الكثير يا | hdẖạ yʿny ly ạlktẖyr yạ | Для меня это очень много значит, |
| هذا يعني لك الكثير | hdẖạ yʿny lk ạlktẖyr | Это значит для тебя очень много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das bedeutet mir viel. | — |
| Португальский | isso significa muito para mim | — |
| Французский | ça signifie beaucoup pour moi | — |
| Итальянский | questo significa molto per me | — |
| Английский | It means a lot to me | — |