Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت صغير جدا
Перевод на русский
Ты слишком маленький.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أستطيع حمل هذا الصندوق؟
B: لا، انت صغير جدا ولن تستطيع حمله.
Перевод примера
A: Могу я понести эту коробку?
B: Нет, ты слишком маленький и не сможешь её поднять.
Когда говорят انت صغير جدا
По смыслу эта реплика указывает на несоответствие возраста или размера, часто звучит как мягкое замечание или констатация факта. Её удобно запомнить для ситуаций, когда нужно объяснить, что кто-то ещё слишком мал для определённого действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها صغيرة جدا | ạnhạ ṣgẖyrẗ jdạ | Она очень маленькая. |
| كانت صغيرة جدا | kạnt ṣgẖyrẗ jdạ | Она была слишком маленькой |
| كان صغيرا جدا | kạn ṣgẖyrạ jdạ | Он был совсем маленьким |
| كنت صغيرة جدا | knt ṣgẖyrẗ jdạ | Я была очень маленькой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι πολύ μικρός | eísai polý mikrós |
| Турецкий | sen çok gençsin | |
| Индонезийский | kau sangat kecil | |
| Немецкий | Du bist zu jung. | |
| Иврит | אתה צעיר מדי | ʼţh ẕʻyr mdy |
| Английский | You're too young | |
| Итальянский | sei troppo piccolo |