Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كانت تبكي
Перевод на русский
Она плакала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت سارة بعد المقابلة؟
B: نعم، لقد كانت تبكي عندما غادرت الغرفة.
A: يا إلهي، أتمنى أن تكون بخير.
Перевод примера
A: Ты видел Сару после собеседования?
B: Да, она плакала, когда выходила из комнаты.
A: Боже мой, надеюсь, с ней всё в порядке.
Когда говорят لقد كانت تبكي
Встречается реже, но важно для описания эмоционального состояния в прошлом. Фраза звучит как констатация факта о том, что девушка или женщина плакала, и помогает передать грустный или драматичный момент в рассказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها حزينة جدا | ạnhạ ḥzynẗ jdạ | Она очень грустная |
| هل كنت تبكي | hl knt tbky | Ты плакал? |
| لقد كانت مريضة | lqd kạnt mryḍẗ | Она была больна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她哭了 | tā kū le |
| Греческий | άρχισε να κλαίει | árchise na klaíei |
| Турецкий | ve ağlamaya başladı | |
| Тайский | เธอ ร้องไห้ ทําไม | thoe rongai thamai |
| Итальянский | perché sta piangendo | |
| Корейский | 지금 우는 거야 | jigeum uneun geoya |
| Португальский | ela estava a chorar | |
| Вьетнамский | cô ấy khóc | |
| Французский | elle pleurait | |
| Немецкий | Sie weinte und weinte. | |
| Иврит | היא התחילה לבכות | hyʼ hţẖylh lbkwţ |
| Индонезийский | dan dia menangis |