LingroTech
هذه هي الحرب
Перевод на русский
Это война
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تنسَ أن هذه هي الحرب، لذا يجب أن نكون حذرين.
Перевод примера
Не забывай, что это война, поэтому нам нужно быть осторожными.
Когда говорят هذه هي الحرب
Используют эту фразу, чтобы констатировать факт начала конфликта или описать ситуацию как неизбежную борьбу. Она звучит категорично и часто применяется в драматических или напряжённых разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه منطقة حرب | hdẖh mnṭqẗ ḥrb | Это зона боевых действий |
| لكن هذه حرب | lkn hdẖh ḥrb | Но это война |
| الحرب هي الحرب | ạlḥrb hy ạlḥrb | Война есть война |
| هذه ساحة معركة | hdẖh sạḥẗ mʿrkẗ | Это поле боя |
| هذا هو القتال | hdẖạ hw ạlqtạl | Это бой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah perang | — |
| Английский | This is war | — |
| Турецкий | bu bir savaş | — |
| Французский | c'est la guerre | — |
| Немецкий | Es ist Krieg. | — |
| Тайский | นี่ คือ สงคราม | ni khue sngknam |
| Вьетнамский | đây là chiến tranh | — |
| Португальский | isto é uma guerra | — |
| Испанский | Esto es la guerra. | — |