Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسف يا رفاق
Перевод на русский
Извините, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرت كثيراً اليوم.
B: اسف يا رفاق، لم أقصد ذلك.
A: لا بأس، المهم أنك جئت.
Перевод примера
A: Я сегодня очень опоздал.
B: Извините, ребята, я не хотел этого.
A: Ничего страшного, главное, что ты пришёл.
Когда говорят اسف يا رفاق
Часто встречается в ситуациях, когда нужно извиниться перед группой друзей или знакомых за опоздание или ошибку. Обращение к компании в целом звучит естественно и помогает быстро сгладить неловкость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف يا ابت | ạsf yạ ạbt | Извини, папа |
| انا اسف يا رجل | ạnạ ạsf yạ rjl | Извини, чувак. |
| اسف يا صديقي | ạsf yạ ṣdyqy | Извини, друг мой. |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اسمعي انا اسف | ạsmʿy ạnạ ạsf | Послушай, прости |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| لا انا اسف | lạ ạnạ ạsf | Нет, извините. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | désolé les gars | |
| Английский | I'm sorry guys | |
| Немецкий | Tut mir leid, Leute. | |
| Итальянский | mi dispiace ragazzi | |
| Вьетнамский | rất tiếc anh bạn | |
| Испанский | Lo siento, chicos. | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Португальский | peço desculpa mas | |
| Тайский | โทษ ที พวก | thot thi phuak |
| Корейский | 정말 미안해 얘들아 | jeongmal mianhae yaedeul-a |