LingroTech
هذه هي الطريقة
Перевод на русский
Вот как это делается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا أردت حل هذه المسألة الرياضية، فهذه هي الطريقة الصحيحة.
Перевод примера
Если хочешь решить эту математическую задачу, вот правильный способ.
Когда говорят هذه هي الطريقة
Используется, чтобы показать правильный способ выполнения действия или объяснить алгоритм решения задачи. Фраза звучит как уверенное утверждение, помогающее наглядно продемонстрировать метод, и удобна для обучения или инструктажа в бытовых и рабочих ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي الحيلة | hdẖh hy ạlḥylẗ | Вот и хитрость |
| هذه طريقة العمل | hdẖh ṭryqẗ ạlʿml | Вот как это работает |
| هذه هي طريقته | hdẖh hy ṭryqth | Вот его способ |
| هذه هي طريقتها | hdẖh hy ṭryqthạ | Вот её способ |
| هذه طريقة عملي | hdẖh ṭryqẗ ʿmly | Вот мой рабочий метод |
| هذه هي الطريقة للقيام بذلك | hdẖh hy ạlṭryqẗ llqyạm bdẖlk | Вот как это делается |
| هل هذه هي الطريقة | hl hdẖh hy ạlṭryqẗ | Так ли это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é assim que se faz | — |
| Вьетнамский | đây là cách | — |
| Индонезийский | seperti ini caranya | — |
| Корейский | 이게 그 방법이에요 | ige geu bangbeob-ieyo |
| Греческий | αυτός είναι ο τρόπος | autós eínai o trópos |