LingroTech
هل انت جادة
Перевод на русский
Ты серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل انت جادة? نعم، أنا جادة تماماً.
Перевод примера
Ты серьёзно? Да, я очень серьёзна.
Когда говорят هل انت جادة
Служит для того, чтобы выразить сомнение в искренности слов собеседницы или удивление её неожиданным заявлением. Часто используется в диалогах, когда нужно уточнить, не шутит ли оппонент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت جيده | hl ạnt jydh | Ты в порядке? |
| هل انت جادة بشانه | hl ạnt jạdẗ bsẖạnh | Ты серьёзно это имеешь в виду? |
| انت جادة فعلا | ạnt jạdẗ fʿlạ | Ты правда серьёзна |
| اوه انت جادة | ạwh ạnt jạdẗ | О, ты серьёзно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ciddi misin sen | — |
| Тайский | คุณ จริงจัง ไหม | khun chningtang mai |
| Испанский | ¿Lo dices en serio? | — |
| Немецкий | Meinst du das ernst? | — |