Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علي ما اظن
Перевод на русский
Я думаю, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: بتعتقد رح يتأخر؟
B: علي ما اظن هيوصل وقتها.
Перевод примера
A: Думаешь, он опоздает?
B: Не думаю, он прибудет вовремя.
Когда говорят علي ما اظن
Лаконичное обращение, позволяющее мягко выразить согласие или предположение без категоричности. Удобно запомнить как универсальный способ сказать «наверное, так и есть» в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اعتقد ان | ạnạ ạʿtqd ạn | Я думаю, что |
| هذا ما اعتقده | hdẖạ mạ ạʿtqdh | Это то, что я думаю. |
| انا اعتقد ذلك | ạnạ ạʿtqd dẖlk | Я так думаю |
| علي اقل تقدير | ʿly ạql tqdyr | По крайней мере |
| اذا كنت تعتقد ذلك | ạdẖạ knt tʿtqd dẖlk | Если ты так думаешь |
| حسنا اعتقد انني | ḥsnạ ạʿtqd ạnny | Ну, я думаю, что я |
| اذا كنت متاكدا | ạdẖạ knt mtạkdạ | Если ты уверен |
| اعتقد ذلك ايضا | ạʿtqd dẖlk ạyḍạ | Я тоже так думаю |
| اعتقد انه كذلك | ạʿtqd ạnh kdẖlk | Думаю, что да |
| هذا ما افكر به | hdẖạ mạ ạfkr bh | Вот о чём я думаю |
| نعم اظن ذلك | nʿm ạẓn dẖlk | Да, я думаю, что да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je pense que | |
| Греческий | εγώ νομίζω ότι | egṓ nomízō óti |
| Китайский | 在我看来 | zài wǒ kàn lái |
| Иврит | אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Английский | That's what I think | |
| Корейский | 제 생각엔 말이죠 | je saeng-gag-en mal-ijyo |
| Вьетнамский | tôi cho là | |
| Итальянский | io credo che | |
| Португальский | mas acho que | |
| Индонезийский | sebenarnya aku berpikir | |
| Турецкий | bana göre öyle | |
| Испанский | Jaque mate, creo. |