LingroTech
هل انت نائم
Перевод на русский
Ты спишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل انت نائم? لا، أنا مستيقظ.
Перевод примера
Ты спишь? Нет, я не сплю.
Когда говорят هل انت نائم
Служит для того, чтобы мягко проверить состояние человека, который кажется вялым или не реагирует на окружение. Часто звучит с заботой или легким удивлением, когда нужно убедиться, что собеседник не уснул во время беседы или ожидания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت نائم حقا | hl ạnt nạỷm ḥqạ | Ты правда спишь? |
| هل انت نائم يا | hl ạnt nạỷm yạ | Ты спишь? |
| اشاهدك و انت نائم | ạsẖạhdk w ạnt nạỷm | Я смотрю на тебя, пока ты спишь |
| انت نائم الان | ạnt nạỷm ạlạn | Ты сейчас спишь |
| لماذا انت نائم | lmạdẖạ ạnt nạỷm | Почему ты спишь |
| هل انا نائم | hl ạnạ nạỷm | Я сплю? |
| انت كنت نائم | ạnt knt nạỷm | Ты спал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du geschlafen? | — |
| Португальский | estás a dormir | — |
| Английский | Are you asleep? | — |