Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف نذهب معا
Перевод на русский
Мы пойдем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستذهب إلى الحفلة غداً؟
B: نعم، سوف نذهب معا.
A: ممتاز، سأنتظرك.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку завтра?
B: Да, мы пойдём вместе.
A: Отлично, буду тебя ждать.
Когда говорят سوف نذهب معا
Сжатая формулировка для объявления о совместном перемещении, которая звучит как простое и дружелюбное приглашение. Обычно говорят, когда договариваются о встрече или планируют совместную поездку, и эта фраза удобна для быстрого подтверждения планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعنا نذهب معا | dʿnạ ndẖhb mʿạ | Давай пойдем вместе |
| سوف نكون معا | swf nkwn mʿạ | Мы будем вместе |
| يمكننا الذهاب معا | ymknnạ ạldẖhạb mʿạ | мы можем пойти вместе |
| سنفعل ذلك معا | snfʿl dẖlk mʿạ | Мы сделаем это вместе |
| نحن ذاهبون الي | nḥn dẖạhbwn ạly | Мы едем в |
| سنذهب في رحلة | sndẖhb fy rḥlẗ | Мы отправимся в путешествие |
| سنذهب الي هناك | sndẖhb ạly hnạk | Мы пойдем туда. |
| سنذهب في جولة | sndẖhb fy jwlẗ | Мы пойдем на экскурсию |
| يجب ان تاتي معنا | yjb ạn tạty mʿnạ | Ты должен пойти с нами |
| يجب ان نكون معا | yjb ạn nkwn mʿạ | Мы должны быть вместе |
| حسنا ساذهب معك | ḥsnạ sạdẖhb mʿk | Хорошо, я пойду с тобой |
| سوف اتي معك | swf ạty mʿk | Я пойду с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα πάμε μαζί | tha páme mazí |
| Немецкий | Wir gehen zusammen. | |
| Английский | We'll go together | |
| Турецкий | hep birlikte gidiyoruz | |
| Тайский | เรา จะ ไป ด้วยกัน | rao cha pai duaikan |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Французский | nous irons ensemble | |
| Итальянский | ci andremo insieme | |
| Вьетнамский | ta sẽ đi cùng nhau | |
| Индонезийский | kita akan pergi bersama | |
| Корейский | 함께 갈 거야 | hamkke gal geoya |
| Китайский | 我们要一起走 | wǒ men yào yī qǐ zǒu |
| Португальский | então vamos juntos |