LingroTech
هل انتهي الامر
Перевод на русский
Все кончено?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل انتهي الامر? لا، الأمر لم ينتهِ بعد.
Перевод примера
Всё кончено? Нет, дело ещё не окончено.
Когда говорят هل انتهي الامر
Этим выражают сомнение или надежду на окончание сложной ситуации, конфликта или долгого ожидания. Фраза звучит как вопрос о финале событий и часто используется в эмоциональных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتهي الامر اليس كذلك | ạnthy ạlạmr ạlys kdẖlk | Всё кончено, да? |
| هيا انتهي الامر | hyạ ạnthy ạlạmr | Давай закончим это дело |
| هل انتهي الامر بعد | hl ạnthy ạlạmr bʿd | Всё ещё не кончено? |
| هل انهيت الامر | hl ạnhyt ạlạmr | Ты закончил дело? |
| هل انتهي ذلك | hl ạnthy dẖlk | Это уже кончилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is it over? | — |
| Испанский | Entonces, ¿se acabó? | — |