Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entonces, ¿se acabó
Перевод на русский
Так что, все кончено?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entonces, ¿se acabó?
B: Sí, ya no hay nada más que hacer.
Перевод примера
A: Итак, всё кончено?
B: Да, больше ничего не поделаешь.
Когда говорят Entonces, ¿se acabó
Небольшая фраза, которая звучит как вопрос о финале ситуации, часто с оттенком разочарования или надежды на продолжение. Её уместно произносить, когда нужно уточнить, действительно ли всё закончилось, или есть шанс что-то изменить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, se acabó. | Ну, вот и все. |
| ¿Y ya está? | И это все? |
| No, se acabó. | Нет, все кончено. |
| Pero se acabó. | Но все кончено. |
| Y se acabó. | На этом все и закончилось. |
| Se ha acabado. | Все кончено. |
| Ya casi termina. | Он почти закончился. |
| Esto se acabó. | Все кончено. |
| Ya basta, ¿sí? | Хватит, да? |
| Ya pasó todo. | Все уже позади. |
| Entonces, ¿eso es todo? | Так это всё? |
| Todo se acabó. | Все кончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist es vorbei? | |
| Английский | Is it done? | |
| Иврит | אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Китайский | 已经结束了吗 | yǐ jīng jié shù le ma |
| Арабский | هل انتهي كل شيء | hl ạnthy kl sẖyʾ |
| Индонезийский | apakah sudah berakhir | |
| Турецкий | her şey bitti mi | |
| Тайский | มัน จบ แล้ว ใช่ไหม | man chop laeo chaimai |
| Вьетнамский | xong hết chưa |