LingroTech
هناك اخبار سيئة
Перевод на русский
Есть плохие новости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أخشى أن هناك اخبار سيئة، لذا يجب أن نتحدث بجدية.
Перевод примера
Боюсь, у меня плохие новости, поэтому нам нужно серьёзно поговорить.
Когда говорят هناك اخبار سيئة
Употребляют, чтобы сообщить о неприятном событии или донести тревожную информацию до собеседника. Фраза звучит серьезно и часто служит вступлением к рассказу о проблемах, которые требуют внимания или вызывают беспокойство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| المزيد من الاخبار السيئة | ạlmzyd mn ạlạkẖbạr ạlsyỷẗ | Ещё плохие новости |
| الاخبار السيئة اولا | ạlạkẖbạr ạlsyỷẗ ạwlạ | Сначала плохие новости |
| الاخبار ليست جيدة | ạlạkẖbạr lyst jydẗ | Новости нехорошие |
| اخبار جيدة واخري سيئة | ạkẖbạr jydẗ wạkẖry syỷẗ | Хорошие и плохие новости |
| هناك اخبار جيدة واخبار سيئة | hnạk ạkẖbạr jydẗ wạkẖbạr syỷẗ | Есть хорошие и плохие новости |
| اخبار سيئة من امريكا | ạkẖbạr syỷẗ mn ạmrykạ | Плохие новости из Америки |
| حسنا اخبار سيئة | ḥsnạ ạkẖbạr syỷẗ | Ну, плохие новости |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo malas noticias. | — |
| Английский | I have some bad news | — |
| Корейский | 나쁜 소식이 있다 | nappeun sosig-i issda |
| Турецкий | kötü haberler var | — |
| Иврит | יש לי חדשות רעות | yş ly ẖdşwţ rʻwţ |
| Вьетнамский | có tin xấu | — |