LingroTech
Tengo malas noticias
Перевод на русский
У меня плохие новости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo siento mucho, pero tengo malas noticias para ti.
Перевод примера
Мне очень жаль, но у меня для тебя плохие новости.
Когда говорят Tengo malas noticias
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сообщить неприятную информацию или предупредить о проблеме. Эта фраза звучит прямо и нейтрально, помогая сразу обозначить серьезность момента без лишних эмоций, что делает её удобным инструментом для сложных разговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No son buenas noticias. | Это не хорошие новости. |
| Esa es la mala noticia. | Вот плохая новость. |
| Tengo malas noticias para ti. | У меня для тебя плохие новости. |
| Esas son las malas noticias. | Это плохие новости. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have some bad news | — |
| Арабский | لدي اخبار سيئة | ldy ạkẖbạr syỷẗ |
| Иврит | יש לי חדשות רעות | yş ly ẖdşwţ rʻwţ |
| Греческий | έχω άσχημα νέα | échō áschēma néa |
| Итальянский | ho delle brutte notizie | — |
| Португальский | tenho uma má notícia | — |
| Вьетнамский | tôi có tin xấu | — |