Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك دائما خيار
Перевод на русский
Всегда есть выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أشعر أنني محاصر ولا أستطيع التغيير.
B: لا تقلق، هناك دائما خيار.
Перевод примера
A: Я чувствую себя в ловушке и не могу ничего изменить.
B: Не волнуйся, всегда есть выход.
Когда говорят هناك دائما خيار
Этим выражают уверенность в том, что ситуация не безвыходна и всегда можно найти альтернативу. Фраза звучит как ободряющее напоминание о свободе воли и возможности принять иное решение в любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الكثير من الخيارات | ạlktẖyr mn ạlkẖyạrạt | Слишком много вариантов |
| هناك خيار اخر | hnạk kẖyạr ạkẖr | Есть другой вариант |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her zaman bir seçenek vardır | |
| Корейский | 선택의 여지가 있어 | seontaeg-ui yeojiga iss-eo |
| Иврит | תמיד יש ברירה | ţmyd yş bryrh |
| Тайский | มัน มี ทางเลือก เสมอ | man mi thangnueak semo |
| Индонезийский | selalu ada pilihan | |
| Португальский | há sempre uma escolha | |
| Итальянский | c'è sempre una scelta | |
| Английский | There's always a choice | |
| Французский | on a toujours le choix |