Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الكثير من الخيارات
Перевод на русский
Слишком много вариантов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعرف أي قهوة أختار من القائمة.
B: فعلاً، هناك الكثير من الخيارات هنا.
Перевод примера
A: Не знаю, какой кофе выбрать из меню.
B: Правда, здесь очень много вариантов.
Когда говорят الكثير من الخيارات
Краткая фраза для ситуаций, когда обилие альтернатив скорее мешает, чем помогает. Передаёт растерянность или лёгкое раздражение от необходимости выбирать, подчёркивая, что вариантов просто чересчур много.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك دائما خيار | hnạk dạỷmạ kẖyạr | Всегда есть выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birçok seçenek var | |
| Корейский | 선택의 여지가 있어 | seontaeg-ui yeojiga iss-eo |
| Французский | beaucoup de choses | |
| Индонезийский | ada banyak pilihan | |
| Итальянский | c'è molta scelta | |
| Испанский | Tienen muchas opciones. | |
| Португальский | há tanto por onde escolher |