Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
선택의 여지가 있어
Перевод на русский
У тебя есть выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방법 말고 다른 방법은 없어?
B: 아니, 선택의 여지가 있어.
Перевод примера
A: Кроме этого способа, других нет?
B: Нет, у нас есть выбор.
Когда говорят 선택의 여지가 있어
Значит, собеседник мягко напоминает, что у вас есть возможность принять решение или выбрать вариант действий. Эта фраза помогает дать человеку свободу выбора в конкретной ситуации, не оказывая давления и сохраняя уважение к его мнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 선택을 해야 한다 | seontaeg-eul haeya handa | Надо сделать выбор |
| 다른 선택지가 있어 | daleun seontaegjiga iss-eo | Есть другой вариант |
| 선택을 해야 해 | seontaeg-eul haeya hae | Надо сделать выбор |
| 두 가지 선택이 있어 | du gaji seontaeg-i iss-eo | Есть два варианта |
| 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae | Надо принять решение |
| 선택은 네가 해 | seontaeg-eun nega hae | Выбор за тобой |
| 이건 내 선택이야 | igeon nae seontaeg-iya | Это мой выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on a le choix | |
| Итальянский | è una scelta | |
| Индонезийский | kita punya pilihan | |
| Тайский | เรา มี ทางเลือก | rao mi thangnueak |
| Иврит | איזו ברירה יש | ʼyzw bryrh yş |
| Греческий | είναι μια επιλογή | eínai mia epilogḗ |
| Вьетнамский | luôn có lựa chọn |