Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك خيار اخر
Перевод на русский
Есть другой вариант
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أريد هذا الحل.
B: لا تقلق، هناك خيار اخر.
Перевод примера
A: Я не хочу это решение.
B: Не волнуйся, есть другой вариант.
Когда говорят هناك خيار اخر
Часто встречается в диалогах, где необходимо предложить альтернативу текущему плану или решению, которое не устраивает участников. Фраза звучит конструктивно и мягко, позволяя перевести разговор в новое русло без прямого конфликта или отказа от сотрудничества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك احتمال اخر | hnạk ạḥtmạl ạkẖr | Есть еще один вариант |
| هناك طريقة اخري | hnạk ṭryqẗ ạkẖry | Есть еще один способ. |
| هناك طرق اخري | hnạk ṭrq ạkẖry | Есть другие способы |
| ربما هناك طريقة اخري | rbmạ hnạk ṭryqẗ ạkẖry | Может быть, есть другой способ |
| هناك دائما خيار | hnạk dạỷmạ kẖyạr | Всегда есть выбор |
| ومن ناحية اخري | wmn nạḥyẗ ạkẖry | А с другой стороны |
| هناك سبب اخر | hnạk sbb ạkẖr | Есть еще одна причина. |
| هناك طريقة افضل | hnạk ṭryqẗ ạfḍl | Есть способ лучше |
| اتريد شيئا اخر | ạtryd sẖyỷạ ạkẖr | Хочешь что-нибудь еще? |
| ما من طريقة اخري | mạ mn ṭryqẗ ạkẖry | Нет другого пути |
| هناك شيء اخر | hnạk sẖyʾ ạkẖr | Есть еще кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há outra opção | |
| Французский | il y a une autre option | |
| Индонезийский | ada pilihan lain | |
| Корейский | 다른 선택지가 있어 | daleun seontaegjiga iss-eo |
| Вьетнамский | có cách khác | |
| Тайский | ยังมี อีก ทาง | yangmi ik thang |
| Итальянский | c'è un'altra opzione | |
| Турецкий | bir seçenek daha var | |
| Греческий | έχει άλλη επιλογή | échei állē epilogḗ |