Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حرارتك مرتفعة جدا
Перевод на русский
У тебя очень высокая температура
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع الذهاب للعمل اليوم.
B: لماذا، ما بك؟
A: حرارتك مرتفعة جدا.
Перевод примера
A: Я не могу пойти на работу сегодня.
B: Почему, что с тобой?
A: У тебя очень высокая температура.
Когда говорят حرارتك مرتفعة جدا
Нередко можно услышать такую фразу, когда кто-то обеспокоен здоровьем близкого: она прямо указывает на сильный жар и служит поводом для немедленных действий, а не простого наблюдения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الجو حار جدا | ạljw ḥạr jdạ | Очень жарко |
| الجو حار جدا هنا | ạljw ḥạr jdạ hnạ | Здесь очень жарко |
| الجو حار هنا | ạljw ḥạr hnạ | Здесь жарко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ateşi çok yüksek | |
| Вьетнамский | anh nóng quá | |
| Индонезийский | kau panas sekali | |
| Греческий | κάνει πολύ ζέστη | kánei polý zéstē |
| Итальянский | fa molto caldo | |
| Испанский | Hace mucho calor aquí. | |
| Корейский | 여기 너무 덥다 | yeogi neomu deobda |
| Тайский | ร้อน มาก เลย | ron mak loei |
| Немецкий | Es ist zu heiß. | |
| Иврит | זה חם מדי | zh ẖm mdy |
| Английский | It's hot in here |