Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau panas sekali
Перевод на русский
ты такой горячий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berkeringatan?
B: kau panas sekali, cuaca di luar sangat terik.
Перевод примера
A: Почему ты потеешь?
B: Тебе очень жарко, на улице очень знойная погода.
Когда говорят kau panas sekali
Употребляют, когда хотят отметить высокую температуру тела человека или его эмоциональное состояние в жаркий день. Фраза может звучать как забота о здоровье или как шутливое замечание в зависимости от интонации говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di sini panas | здесь жарко |
| ini sangat hangat | это очень тепло |
| kau bersemangat sekali | ты так воодушевлен |
| aku merasa panas | Мне жарко |
| cuacanya sangat panas | на улице очень жарко |
| kau keren sekali | ты очень крутой |
| kau basah kuyup | ты насквозь промок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh nóng quá | |
| Турецкий | çok ateşin var | |
| Испанский | Estás que ardes. | |
| Арабский | حرارتك مرتفعة جدا | ḥrạrtk mrtfʿẗ jdạ |
| Немецкий | Es ist heiß. | |
| Греческий | κάνει πολύ ζέστη | kánei polý zéstē |
| Английский | It's hot in here | |
| Португальский | estás com calor |