Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من اجل الجميع
Перевод на русский
Ради всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا القرار لمصلحة شخصية؟
B: لا، لقد اتخذناه من اجل الجميع.
Перевод примера
A: Это решение в личных интересах?
B: Нет, мы приняли его ради всех.
Когда говорят من اجل الجميع
Краткая фраза, подчёркивающая коллективную пользу или общую цель. Её используют, когда нужно объяснить мотивы поступка интересами всей группы, придавая словам благородный и объединяющий оттенок ради общего блага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كل شخص هنا | kl sẖkẖṣ hnạ | Здесь все |
| من فضلكم جميعا | mn fḍlkm jmyʿạ | Пожалуйста, все |
| بالنسبة لنا جميعا | bạlnsbẗ lnạ jmyʿạ | для всех нас |
| حسنا الجميع هنا | ḥsnạ ạljmyʿ hnạ | Хорошо, все здесь |
| حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ | Хорошо, все выходите |
| هذا افضل للجميع | hdẖạ ạfḍl lljmyʿ | Так будет лучше для всех |
| الجميع في الخارج | ạljmyʿ fy ạlkẖạrj | Все снаружи |
| كل هذا من اجلك | kl hdẖạ mn ạjlk | Все это ради тебя |
| كل واحد منكم | kl wạḥd mnkm | Каждый из вас |
| في كل شيء | fy kl sẖyʾ | Во всём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk semua orang | |
| Иврит | בשביל כל אחד | bşbyl kl ʼẖd |
| Китайский | 所有人 | suǒ yǒu rén |
| Тайский | ทุก ๆ คน | thuk khon |
| Немецкий | Das gilt für alle! | |
| Английский | For all of us | |
| Испанский | Para todos nosotros. | |
| Вьетнамский | cho tất cả mọi người | |
| Португальский | para toda a gente | |
| Французский | pour tous | |
| Итальянский | per tutti quanti | |
| Греческий | εκ μέρους όλων | ek mérous ólōn |