LingroTech
حسنا مرة اخري
Перевод на русский
Хорошо, еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد أخطأت في الحساب، حسنا مرة اخري.
Перевод примера
Я ошибся в расчётах. Ладно, ещё раз.
Когда говорят حسنا مرة اخري
Используют эту фразу, когда нужно согласиться на повторение действия или начать заново после ошибки. Она звучит спокойно и конструктивно, помогая сгладить напряжение и показать готовность исправить ситуацию без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا مرة واحدة | ḥsnạ mrẗ wạḥdẗ | Хорошо, один раз |
| حسنا مرة اخيرة | ḥsnạ mrẗ ạkẖyrẗ | Хорошо, в последний раз |
| حسنا اخر مرة | ḥsnạ ạkẖr mrẗ | Хорошо, в последний раз |
| حسنا في وقت اخر | ḥsnạ fy wqt ạkẖr | Хорошо, в другой раз |
| حسنا مرة ثانية | ḥsnạ mrẗ tẖạnyẗ | Хорошо, ещё раз |
| حسن مرة اخري | ḥsn mrẗ ạkẖry | Хорошо, ещё раз |
| حسنا من جديد | ḥsnạ mn jdyd | Хорошо, снова |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kez daha | — |
| Корейский | 다시 한 번 | dasi han beon |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Итальянский | ancora una volta | — |