LingroTech
كان ذلك مذهلا
Перевод на русский
Это было потрясающе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت العرض، قلت: كان ذلك مذهلا.
Перевод примера
Когда я увидел шоу, я сказал: это было потрясающе.
Когда говорят كان ذلك مذهلا
Лаконичное обращение, выражающее искреннее восхищение увиденным или услышанным событием в прошедшем времени. Фраза подходит для краткой, но эмоциональной реакции на что-то впечатляющее, оставившее яркий след в памяти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان ذلك في غاية الروعة | kạn dẖlk fy gẖạyẗ ạlrwʿẗ | Это было просто великолепно |
| عجبا كان ذلك | ʿjbạ kạn dẖlk | Как это было странно |
| كان ذلك بمنتهي الروعة | kạn dẖlk bmnthy ạlrwʿẗ | Это было просто великолепно |
| كان ذلك اداء مذهلا | kạn dẖlk ạdạʾ mdẖhlạ | Это было потрясающее выступление |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה מדהים | zh hyh mdhym |
| Итальянский | è stato incredibile | — |
| Английский | That was impressive | — |