Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا يا صديقي
Перевод на русский
Хорошо, друг мой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أعتذر عن التأخير.
B: لا بأس، حسنا يا صديقي، المهم أنك وصلت.
Перевод примера
A: Извините за опоздание.
B: Ничего страшного, ладно, друг моё, главное, что ты добрался.
Когда говорят حسنا يا صديقي
Сжатая формулировка согласия или одобрения, обращенная к близкому человеку с теплым оттенком дружбы. Так говорят, чтобы подтвердить договоренность или выразить поддержку в неформальной беседе с приятелем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اجل يا صديقي | ạjl yạ ṣdyqy | Да, друг мой |
| حسنا يا صاح | ḥsnạ yạ ṣạḥ | Хорошо, приятель. |
| تفضل يا صديقي | tfḍl yạ ṣdyqy | Пожалуйста, друг мой |
| حسنا يا جماعة | ḥsnạ yạ jmạʿẗ | Хорошо, ребята. |
| حسنا يا قوم | ḥsnạ yạ qwm | Ладно, ребята |
| اهدا يا صديقي | ạhdạ yạ ṣdyqy | Успокойся, друг мой |
| هيا يا صديقي | hyạ yạ ṣdyqy | Давай, друг мой |
| حسنا يا راي | ḥsnạ yạ rạy | Хорошо, Рай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene amico | |
| Испанский | De acuerdo, amigo. | |
| Португальский | sim meu amigo | |
| Немецкий | Alles klar, Kumpel. | |
| Тайский | ได้ เลย เพื่อน | dai loei phuean |
| Английский | All right buddy | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Французский | d'accord mon pote | |
| Турецкий | her neyse dostum | |
| Китайский | 好吧 老弟 | hǎo ba lǎo dì |