LingroTech
كان لدينا اتفاق
Перевод на русский
У нас было соглашение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كان لدينا اتفاق على أن نلتقي في الساعة العاشرة صباحاً.
Перевод примера
Мы договорились встретиться в десять утра.
Когда говорят كان لدينا اتفاق
Значит, что ранее между сторонами существовала договорённость или устное обещание. Так говорят, чтобы напомнить о прошлом согласии или подчеркнуть, что условия были уже обсуждены и приняты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حصلنا علي تطابق | ḥṣlnạ ʿly tṭạbq | Мы нашли совпадение |
| لقد كنا نتواعد | lqd knạ ntwạʿd | Мы встречались |
| اذن لدينا اتفاق | ạdẖn ldynạ ạtfạq | Значит, у нас договорённость |
| حصلنا علي الموافقة | ḥṣlnạ ʿly ạlmwạfqẗ | Мы получили согласие |
| نعم لدينا اتفاق | nʿm ldynạ ạtfạq | Да, у нас договорённость |
| نحن علي اتفاق | nḥn ʿly ạtfạq | Мы договорились |
| لقد حصلنا علي تطابق | lqd ḥṣlnạ ʿly tṭạbq | Мы достигли совпадения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avevamo un accordo | — |
| Тайский | เรา ตกลง กัน แล้ว | rao tknng kan laeo |
| Английский | We had an agreement | — |
| Французский | on avait un accord | — |
| Греческий | είχαμε μια συμφωνία | eíchame mia symphōnía |
| Испанский | Teníamos un acuerdo. | — |
| Иврит | היה לנו הסכם | hyh lnw hskm |
| Немецкий | Wir hatten eine Vereinbarung. | — |
| Вьетнамский | chúng tôi đã thỏa thuận | — |